美国百老汇音乐剧《音乐之声》将于８月１３日—２０日在北京北展剧场演出８场。因为有同名电影在先，很多人对这部音乐剧的了解都达到了耳熟能详的程度。但是，又有多少人知道《音乐之声》背后的真实故事呢？

真实的玛丽娅可不漂亮

生活中的特拉普比较帅

真实的特拉普比舞台上《音乐之声》的特拉普英俊和高贵得多。宽阔的前额，蓄着浓密的小胡，炯炯的目光，深邃而又刚毅。而且一直到老都是腰板挺直，显出军人的气质。但舞台上的玛丽娅则要比真实的玛丽娅漂亮得多。生活中的玛丽娅是典型的奥地利女子。身体壮实，骨架很大，脸盘也大，很早便发福变胖。

真实的玛丽娅上世纪７０年代由美国回家探亲时，满头白发，胖胖而柔和的身体穿着萨尔茨堡的民族裙装。她回忆起当年特拉普向她求婚的情景。她说她吓得跑回修道院，修道院里的人都叫她回去结婚。她哭了，但最终还是回到了特拉普身边。

颠沛流离逃亡路卖艺为生

移民家庭乐观心远近闻名

现实生活中的冯·特拉普一家人并没有过上观众们想象中的浪漫生活，正相反，他们开始颠沛流离，生活相当艰苦。１９３８年，他们出走奥地利，成了一文不名的逃亡者。这个家庭组成了合唱团，浪迹天涯，以卖艺为生。１９３９年，当他们来到美国进行演唱旅行时，发现了佛蒙特州小镇斯托附近的一片农庄。小小的农庄让他们想起了奥地利的家园，他们立刻爱上了这片土地。

１９６５年，电影《音乐之声》在全世界发行，演出了人间“真善美”的一幕，玛丽娅成了家喻户晓的人物。但在１９８０年，一把大火把辛辛苦苦建造起来的特拉普山庄化为灰烬。然而，一年半之后，在原来的房基上又是一幢崭新的特拉普山庄，并且在山麓和湖边还建造了星罗棋布的客舍接待游人。如今特拉普山庄已经远近闻名，每年接纳成千上万对特拉普家的经历和他们的歌声情有独钟的游客。

·李澄·