４月２２日《读书》版刊发《白字先生》一文，谈到陈独秀题赠刘海粟那副名联“行无愧怍心常坦，身处艰难气若虹”时，将陈独秀原文错引为“行无愧诈心常坦，身处艰世气若虹。”“愧诈”应为“愧怍”，“艰世”当为“艰难”。文章中说央视播音员把陈的对联读错了，实在是冤枉了那位播音员。“愧怍”的“怍”读为“作”音是正确的。

陈独秀题赠刘海粟的这副联，闻名遐迩，传为文坛佳话。笔者曾亲闻海老谈起得到这副联的经过。２０世纪８０年代海老与老伴夏伊乔八上黄山写生，下榻温泉附近的桃源宾馆。一天，我陪常秀峰先生去拜访海老。在海老临时布置的画室兼客厅中，我第一次见到年已八旬刘海粟大师的风采。那天海老兴致很浓，谈到这次在黄山的感受，谈到上海美专的往事，还谈到他与陈独秀的交往。１９３２年海老欧游归来，听朋友说陈独秀被国民政府逮捕，关在南京第一监狱。想到好友落难，心中非常难受。海老一生素来遇事敢作敢为，决定前往南京探监，并备纸笔，以求陈的墨宝留作纪念。这次探监令陈独秀非常意外，二人谈笑风生，旁若无人。临别时陈欣然题写了这副名联，表现了一位仁人志士身陷囹圄气贯长虹的无畏气概。

□沈晖