由香港著名导演关锦鹏监制，郑伊健、陈小春领衔主演的翻拍经典电视剧新《霍元甲》，正在天津、江西、安徽、重庆四地卫视播出。新版《霍元甲》自２００７年底在全国各地电视台陆续播出，不仅引起新一轮“霍元甲”收视狂潮，创下多次收视奇迹，更荣获电视剧排行榜２００７年最佳古装剧奖。
此次翻拍经典剧目《霍元甲》，该片监制关锦鹏可谓劳苦功高，为邀得郑伊健出演，不止“三顾茅庐”说服对方。“真的很不容易，他拒演的‘借口’太多了。怕挨骂不敢演，离家太远，时间太长……到最后好不容易同意了，竟然因为剃头差点走了。”关锦鹏告诉笔者，郑伊健提出的其他“借口”都是在他预料之中的问题，唯独剃头一项让他有些意外。不过，对方最终还是被自己的真诚所打动，“他也想有突破，所以我告诉他这或许就是你突破的机会。”
相比之下，该剧另一男主角陈真的挑选过程就容易许多，“找小春其实很简单，我看了陈翘英的剧本后，第一感觉就是上面的陈真怎么跟小春那么像啊，就是他身上的那种狼性的东西和小春身上的那股狠劲很像。”不过，小春同样也有与好友郑伊健一样的顾虑，“他也怕被人骂，他说自己没演过民族英雄的角色，但是后来听说霍元甲是伊健演，他就说那我可以演了。”
与老版《大侠霍元甲》相比，新版《霍元甲》最大的变化是给霍元甲增加了许多感情戏，主要集中在霍元甲与赵倩男以及原配妻子王云三个人身上。对于这一突破性的改编，编剧陈翘英表示是为了打破观众的思维定势，“我们当初改编的时候就说好了，既然要重拍，就一定要拍出新的东西，不然就没有重拍的意义了。”据陈翘英介绍，在该剧播出之后，接到了许多观众打来的电话，投诉《霍元甲》的感情戏太重了，应该多表现他民族英雄的一面。“很多观众都觉得霍元甲是一个不食人间烟火的英雄，其实英雄只是一个符号而已，实际上他不光是英雄，也是凡人，是凡人就有生活和感情。而且这份感情不仅是爱情，我们里面还有许多表现亲情、友情、师徒情等等的情感，细心的观众一定能看出来。”
安徽阜阳籍演员周牧茵所扮演的赵倩男是早前争议最大的角色。有米雪的珠玉在前，后来人难免会被拿来比较，而周牧茵又是刚从北电毕业的新人。但是独具慧眼的陈翘英却觉得这恰恰相反是她的优点，“新人就像一张白纸，有很大的潜力，可以塑造许多不同的角色，所以我们在剧里面也没有给她太多的要求。当然这也是跟她的性格有关，她自己的性格就是很男孩子气的那种，跟赵倩男很像的。”陈翘英介绍，在他的心里，赵倩男应该是有点现代的气息，很帅气，因为练武的女孩不能太温柔，做事情说话都有点大大咧咧的，这一点与米雪版的赵倩男有点区别。“其实她们并不是一个风格的人，不能拿来比较，所以大家看的时候不要总感觉这个赵倩男怎么跟以前的不一样啊？当然不一样了，因为她们不是同一个人嘛。”
据悉，随着《霍元甲》在各地播出，周牧茵的表演也受到了越来越多的观众的肯定。她因扮演率性可爱的 “赵倩男”，还被网友推选为最佳新人。
图1 ： *** |
